さの通信
佐野市

田中正造墨跡とは?〜明治36年の書き初めと、最晩年の和歌・水害の河川図

佐野市の文化財のページにある、栃木県指定文化財「田中正造墨跡(2幅)」と「田中正造墨跡・3幅」について、佐野市の公式ページを2026年10月19日に読んでまとめました。ページの更新日は2019年12月2日で、公開の場所や日は、このページからは確かめられませんでした。

墨跡(2幅)

掛け軸の一つには「元日や鶴のあたまハ真赤なり己かひけ白しこれみよの春」と揮毫されています。[1]

もう一つには「あとけなきおのかこころをたとりつゝ神の教のまゝをそのまゝ」と揮毫されています。[1]

2幅とも、正造の妹リンの嫁ぎ先である足利町の原田家で、明治36年(1903)正月に書き初めとして揮毫されたものです。[1]

和歌の内容は当時の正造の心情をよく表しており、書もまた、遺墨中でも優れたものの一つとされています。[1]

墨跡・3幅

3幅のうち2幅は、大正2年(1913)6月に藤岡町の早乙女家で揮毫されたもので、画仙紙に書かれています。[2]

1幅には「人毎に皆口ちそゝけ田毎にもみなくちそゝけみなかみいのれ」とあり、正造の最晩年の心境をよく表している和歌で、他にこの歌を軸に書いたものはみられません。[2]

もう一つには「真人無為而多事」と記されています。[2]

残る一点は、利根、渡良瀬両河川の水害見取図で、被害の状況を色で表しています。[2]

この河川図は、大正元年(1912)に東京控訴院民事部に提出するために描かれた河川図5枚のうちの1枚です。[2]

確かめられなかったこと

歌の現代語訳や書の寸法、収蔵場所は、このページからは確かめられなかったので書いていません。

関連記事

出典(すべて2026-10-23取得)

  1. 佐野市「栃木県指定文化財/田中正造墨跡(2幅)」(市文化財・2019年12月2日更新) https://www.city.sano.lg.jp/kurashi_gyosei/kanko_bunka_sports/bunka_dento/2/7436.html
  2. 佐野市「栃木県指定文化財/田中正造墨跡・3幅」(市文化財・2019年12月2日更新) https://www.city.sano.lg.jp/kurashi_gyosei/kanko_bunka_sports/bunka_dento/2/7437.html

← 記事一覧へ